1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:49,800 --> 00:00:55,222 MONTREAL, GYÖNYÖRŰ 4 00:01:09,403 --> 00:01:12,782 Anya... Két embernek van már elfoglalta a helyét! 5 00:01:12,782 --> 00:01:14,658 Tudod, csak egy órám van! 6 00:01:22,541 --> 00:01:27,379 Elfelejtettem az orvosi kártyámat és vissza kellett mennie és meg kellett szereznie. 7 00:01:27,880 --> 00:01:31,342 Hogyan felejtheti el a kártyáját a te időpontodra!? 8 00:01:31,342 --> 00:01:32,551 elfelejtettem. 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,179 Miért nem válaszoltál mikor hívtalak? 10 00:01:35,179 --> 00:01:37,223 Te hívtál? Amikor? 11 00:01:37,223 --> 00:01:39,850 Kétszer, és hagytam neked két üzenetet! 12 00:01:40,810 --> 00:01:43,771 Furcsa, nincs vibrációs módban... 13 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Később lesz vizsgám! 14 00:01:55,407 --> 00:01:56,909 Lélegezz be. 15 00:02:08,504 --> 00:02:09,672 OK... 16 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 Anyád fizet neked a fordításhoz? 17 00:02:13,217 --> 00:02:14,343 Nem. 18 00:02:14,969 --> 00:02:16,470 Ez nem fair! 19 00:02:18,097 --> 00:02:23,894 Nagyon izzad és hőhullámai vannak. Eltelt egy év. Ez normális? 20 00:02:23,894 --> 00:02:25,145 Ez az. 21 00:02:25,145 --> 00:02:29,525 Ez a menopauza, kedvesem. A legrosszabb esetben évekig is eltarthat. 22 00:02:30,192 --> 00:02:34,989 Hányingere van? Cseng a füledben? 23 00:02:48,794 --> 00:02:52,840 Ingerlékenynek érzi magát. Néha úgy érzi, fel fog robbanni. 24 00:02:52,840 --> 00:02:55,426 Még azt is érzi, hogy rossz dolgokat csinál. 25 00:02:56,552 --> 00:03:01,515 Meg kell próbálnia megtalálni a módját a stressz oldásáról. 26 00:03:07,062 --> 00:03:10,733 - Megint táncol. Jól érzi magát. - Ó, ez jó. 27 00:03:11,150 --> 00:03:15,237 Folytassa a szedést ugyanazt a gyógyszert írtam fel 28 00:03:15,237 --> 00:03:17,323 még hat hónapig, 29 00:03:17,323 --> 00:03:19,575 akkor gyere vissza és nézz meg. 30 00:03:25,289 --> 00:03:26,624 Kész vagy, anya? 31 00:03:31,670 --> 00:03:32,880 Siess. 32 00:03:47,686 --> 00:03:51,148 Anyám azt mondja hogy a hüvelye teljesen kiszáradt, 33 00:03:51,523 --> 00:03:54,693 hogy nagyon fáj amikor apám lefekszik vele. 34 00:04:00,282 --> 00:04:02,076 felírom 35 00:04:02,409 --> 00:04:05,746 új gyógyszer külső használatra. 36 00:04:05,746 --> 00:04:07,873 A pácienseimnek nagyon tetszett. 37 00:04:08,248 --> 00:04:10,376 Kipróbálhatod és meglátod. 38 00:04:12,711 --> 00:04:16,924 Maradj erős, kedvesem! Legfőképpen pihenj. 39 00:04:17,591 --> 00:04:20,010 Hogyan mondják mandarinul, hogy "pihenjen"? 40 00:04:27,351 --> 00:04:29,770 Milyen rossz dolgokat szeretnél csinálni? 41 00:04:30,813 --> 00:04:32,022 Ne aggódj. 42 00:04:32,856 --> 00:04:34,525 Nem csinálok semmi rosszat. 43 00:04:34,984 --> 00:04:38,445 Ezentúl Nem fogok neked fordítani. 44 00:04:38,445 --> 00:04:40,906 tudom tudsz franciául beszélni. 45 00:04:40,906 --> 00:04:45,035 Tegyél egy kis erőfeszítést, nem vagy hülye. Csak túl lusta! 46 00:05:06,932 --> 00:05:09,268 Most a szélhámosok nem tudnak elbújni! 47 00:05:12,855 --> 00:05:14,815 Mit mondott az orvosod? 48 00:05:15,566 --> 00:05:17,985 Folytassa ugyanazzal a gyógyszerrel. 49 00:05:17,985 --> 00:05:20,029 Meg kell dupláznia az adagot. 50 00:05:37,963 --> 00:05:42,051 Apa, Chrisnek van egy új videojátéka. Én is kaphatok egyet? 51 00:05:43,302 --> 00:05:45,095 Inkább zongorázzon. 52 00:05:45,554 --> 00:05:47,848 Unalmas zongorázni mindig! 53 00:05:48,682 --> 00:05:52,102 Amikor a te korodban voltam, Csak fával kellett játszani. 54 00:05:52,895 --> 00:05:54,855 De a fa nem játék. 55 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Fából játékokat készítünk. 56 00:05:58,650 --> 00:06:00,944 Miért próbálkozol a szép öltönyöd, apa? 57 00:06:02,237 --> 00:06:03,739 Állásinterjúm van. 58 00:06:03,739 --> 00:06:05,449 Régi munkádat csinálod? 59 00:06:06,992 --> 00:06:10,496 Volt egy hívásom 30 elküldött önéletrajzért. 60 00:06:10,954 --> 00:06:12,247 ideges vagy? 61 00:06:12,247 --> 00:06:14,333 Nem. Nem. 62 00:06:15,084 --> 00:06:16,585 Vacsoraidő! 63 00:06:18,921 --> 00:06:21,715 Apu, micsoda játékok játszottál a fával? 64 00:06:22,883 --> 00:06:26,011 Készítettünk fegyvereket, tankokat és bombákat. 65 00:06:26,011 --> 00:06:29,348 Nagyon klassz! Tudnál nekem fegyvert csinálni, mint a videojátékokban? 66 00:06:29,348 --> 00:06:30,724 Ha megkapod kiváló osztályzatok. 67 00:06:30,724 --> 00:06:32,101 Miért csak fegyverek? 68 00:06:33,393 --> 00:06:37,106 Amikor fiatal voltam, minden fiú arról álmodozott, hogy katona lesz. 69 00:06:39,024 --> 00:06:42,069 Különös. Úgy értem, nagyon erőszakos! 70 00:06:43,737 --> 00:06:46,240 Nem tudsz semmit a múltamról. 71 00:06:46,240 --> 00:06:48,742 Nem, nem tudom elképzelni, az biztos. 72 00:06:50,244 --> 00:06:54,289 Bocsánat, apa, Kína messze van számomra. 73 00:06:54,748 --> 00:06:56,625 Ezt most ne vitassa meg. 74 00:06:57,543 --> 00:06:59,628 Olyanok, mint egy pár földönkívüli. 75 00:07:00,170 --> 00:07:02,923 Milyen csillagból származol, kis idegen ? 76 00:07:02,923 --> 00:07:06,301 A legerősebb csillag, amely mindannyiótokat elpusztíthat! 77 00:07:09,346 --> 00:07:11,140 Talán jobb is így. 78 00:07:11,849 --> 00:07:14,977 Ezek nem jó dolgok amúgy is tudni. 79 00:07:16,311 --> 00:07:19,857 Jó vagy rossz, ez a mi múltunk. Tudniuk kellene. 80 00:07:19,857 --> 00:07:22,317 OK, OK! Ne kezdd. 81 00:07:23,068 --> 00:07:24,862 Egy nap beszélek kínaiul. 82 00:07:27,781 --> 00:07:29,992 Francia tagozatra szeretnék menni. 83 00:07:29,992 --> 00:07:31,493 Beszélj egy ötletről. 84 00:07:32,828 --> 00:07:35,914 komolyan mondom. A kormány támogatást ad. 85 00:07:37,124 --> 00:07:39,001 Most ezen gondolkodsz? 86 00:07:39,001 --> 00:07:40,586 Ez nem igazságos. 87 00:07:40,586 --> 00:07:44,965 Hirtelen állásinterjúra készülsz. Anya miért nem tud franciául tanulni? 88 00:07:44,965 --> 00:07:47,050 Nem számíthatsz rám örökké! 89 00:07:47,593 --> 00:07:49,595 Hogy érted "Hirtelen"? 90 00:07:49,595 --> 00:07:52,431 Apád álma volt amikor Montrealba jöttünk. 91 00:07:52,431 --> 00:07:55,434 Ez jó hogy végre meg akarja próbálni. 92 00:07:55,434 --> 00:07:58,187 Miért vártál ennyit ezt kipróbálni? 93 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Milyen volt a vizsgád? 94 00:08:02,816 --> 00:08:03,901 Nem rossz. 95 00:08:06,236 --> 00:08:08,071 Mellesleg van egy barátom. 96 00:08:08,989 --> 00:08:11,366 Az én iskolámba jár, a neve Martin. 97 00:08:12,910 --> 00:08:14,494 Ő egy quebeceri? 98 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 Igen! 99 00:08:16,747 --> 00:08:20,834 De mint te, ő sem bírja Quebec szeparatisták. Imádja a kínai ételeket. 100 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Ki nem? 101 00:08:23,170 --> 00:08:24,504 Együtt aludtatok? 102 00:08:32,137 --> 00:08:35,265 Ez az első éved az egyetemen. Lassítson. 103 00:08:35,265 --> 00:08:38,477 Azt mondtad, lehetne egy barátom miután betöltöttem a 18. 104 00:08:40,479 --> 00:08:42,064 Apád mondja a saját érdekedben. 105 00:08:42,856 --> 00:08:45,734 Anya, nem teheted a saját véleményed? 106 00:08:47,861 --> 00:08:50,948 Ne pazarolja az idejét felelőtlen fiúkkal. 107 00:08:51,448 --> 00:08:53,450 Nem kínai fiúk, úgy érted! 108 00:08:55,035 --> 00:08:57,663 A nyugati férfiak mások kínai férfiaktól. 109 00:08:58,580 --> 00:09:00,123 mi a különbség? 110 00:09:01,500 --> 00:09:04,294 Ez olyan, mint a banán és az alma összehasonlítása. 111 00:09:04,294 --> 00:09:05,921 Annyira különbözőek. 112 00:09:07,256 --> 00:09:12,094 A metaforája nevetséges, túlságosan leegyszerűsített, nem meggyőző. 113 00:09:12,094 --> 00:09:16,473 Nem akarnak sem házasodni, sem kötni gyerekek. Bárkivel lehetnek... 114 00:09:17,516 --> 00:09:21,353 Nem ismered Martint, így nem ítélheti meg őt így. 115 00:09:22,437 --> 00:09:24,731 - Valójában ez rasszista. - Rasszista! 116 00:09:25,524 --> 00:09:28,902 Hogy merem? Pénzt keresek és az ő földjükön élek. 117 00:09:30,279 --> 00:09:33,615 Meddig építettél utakat? 118 00:09:33,615 --> 00:09:36,493 Mármint a gyakorlatban, a helyszínen. 119 00:09:37,869 --> 00:09:38,912 21 év. 120 00:09:44,001 --> 00:09:47,504 Ezt a nemzeti díjat, nagyon nehéz! 121 00:09:47,504 --> 00:09:51,591 Nincs quebeci diplomája? 122 00:09:52,050 --> 00:09:53,385 Nem, elnézést. 123 00:09:55,220 --> 00:09:57,973 De azt hiszem, hogy... 124 00:09:57,973 --> 00:09:59,433 türelem... 125 00:09:59,808 --> 00:10:05,522 Nem, prati... gyakorlat az sokkal fontosabb, mint a diploma. 126 00:10:06,023 --> 00:10:08,442 Miért keresel még mindig ezen a területen? 127 00:10:08,984 --> 00:10:11,111 Tudod, hogy a te korodban... 128 00:10:12,321 --> 00:10:13,989 nem tudok... 129 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 felejtsd el a karrieremet. 130 00:10:18,577 --> 00:10:19,953 szükségem van... 131 00:10:20,704 --> 00:10:22,164 hogy újra megpróbáljam. 132 00:10:22,164 --> 00:10:25,083 Csodálom az elszántságodat. 133 00:10:28,670 --> 00:10:31,715 Fizetés nélkül felvehet három hónapig. 134 00:10:35,010 --> 00:10:37,804 Ez itt nem így működik, sajnos. 135 00:10:39,306 --> 00:10:42,434 De köszönöm, hogy eljött, Mr. Wang. 136 00:10:43,852 --> 00:10:44,978 Búcsú. 137 00:10:46,563 --> 00:10:47,689 Búcsú. 138 00:10:49,983 --> 00:10:52,235 - Ne felejtsd el a... - Ó, igen. 139 00:11:01,495 --> 00:11:02,954 Tudja, uram... 140 00:11:04,706 --> 00:11:06,416 szégyen. 141 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 Nevetséges szabályok szerint élünk. 142 00:11:16,968 --> 00:11:21,056 Szeretnék gyorsan franciául tanulni 143 00:11:21,056 --> 00:11:23,892 hogy gyorsan kaphassak munkát, 144 00:11:24,351 --> 00:11:27,187 de itt a tél 145 00:11:27,187 --> 00:11:29,106 túl nehéz nekem, asszonyom! 146 00:11:29,106 --> 00:11:33,193 Ó, igen! Itt nincs tél mint az Égei-tenger, az biztos! 147 00:11:34,236 --> 00:11:37,489 Ott töltöttem a nászútomat. 148 00:11:37,823 --> 00:11:39,449 Olyan szép! 149 00:11:40,367 --> 00:11:45,247 Romantikus a turisták számára. 150 00:11:46,665 --> 00:11:49,126 Nálunk ez más történet. 151 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 Ne veszítse el a reményt. 152 00:11:52,379 --> 00:11:54,965 Az országod egykor jeladó volt 153 00:11:54,965 --> 00:11:58,593 a világ nagy elméiért! Mindig szükségünk lesz rájuk. 154 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 Főleg manapság! 155 00:12:01,304 --> 00:12:03,348 Nem tudom. 156 00:12:04,099 --> 00:12:05,517 Maradj erős! 157 00:12:08,103 --> 00:12:09,271 mehetek? 158 00:12:09,980 --> 00:12:12,065 Igen, folytasd, Joseph. 159 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 Kubai vagyok, 160 00:12:14,109 --> 00:12:17,487 de Montrealt választom mert itt szerethetem az embert. 161 00:12:18,905 --> 00:12:21,616 A szerelem a legjobb motiváció, nem igaz? 162 00:12:21,616 --> 00:12:22,909 Igen. 163 00:12:24,244 --> 00:12:26,788 Az én álmom itt a divat. 164 00:12:27,164 --> 00:12:28,915 Megcsinálom! 165 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Imádom az optimizmusodat. 166 00:12:31,209 --> 00:12:34,671 Hogy szabadon szeressem, mindent megteszek. 167 00:12:34,671 --> 00:12:37,299 Ott tanulok franciául internettel. 168 00:12:37,757 --> 00:12:42,095 - Jól sikerült! Biztos vagyok benne, hogy itt sikerülni fog. - Köszönöm, asszonyom. 169 00:12:42,095 --> 00:12:45,390 És köszönöm, Montreal! boldog vagyok itt! 170 00:12:51,730 --> 00:12:54,858 Feng Xia, meddig voltál Montrealban? 171 00:12:56,526 --> 00:12:57,819 14 év. 172 00:12:59,779 --> 00:13:03,116 Tanfolyamunk elsősorban a célt szolgálja az új bevándorlókra, 173 00:13:03,116 --> 00:13:05,494 de biztos vagyok benne, hogy meg tudod csinálni. 174 00:13:07,496 --> 00:13:10,624 Gyakorolnom kell a francia nyelvet. 175 00:13:12,375 --> 00:13:15,879 A lányom ne fordítson nekem, nincs más választásom. 176 00:13:20,967 --> 00:13:22,427 Hogyan találja meg Montrealt? 177 00:13:24,346 --> 00:13:26,598 Montreal olyan, mint én. 178 00:13:27,140 --> 00:13:29,768 Érdekes. hogy érted? 179 00:13:30,936 --> 00:13:32,229 Egyszerűek vagyunk. 180 00:13:32,896 --> 00:13:35,273 Nagyon szép is, természetesen! 181 00:13:57,170 --> 00:13:59,506 Imádom a szappant, amit adtál. 182 00:14:02,384 --> 00:14:06,096 Régóta használom. Tudtam, hogy tetszeni fog. 183 00:14:07,055 --> 00:14:09,307 A nők jobban ismerik a nőket. 184 00:14:16,523 --> 00:14:18,316 Itt még mindig nagyon feszült. 185 00:14:20,110 --> 00:14:22,779 - Kérem, masszírozza meg a hasamat. - Rendben. 186 00:14:34,291 --> 00:14:35,542 Alacsonyabb. 187 00:14:47,679 --> 00:14:49,097 Jó a nyomás? 188 00:14:49,848 --> 00:14:51,099 Nehezebben. 189 00:15:24,049 --> 00:15:25,508 Hogy megy, Joseph? 190 00:15:25,842 --> 00:15:29,387 Nagyon jó, kedvesem. És te? 191 00:15:29,721 --> 00:15:30,889 RENDBEN. 192 00:15:31,514 --> 00:15:33,016 Tetszik a stílusod. 193 00:15:34,017 --> 00:15:35,769 Olyan édes vagy! 194 00:15:37,604 --> 00:15:39,773 Van szeretőd Montrealban? 195 00:15:40,106 --> 00:15:42,734 Igen. Már három hónapja. 196 00:15:43,485 --> 00:15:45,028 boldogok vagytok együtt? 197 00:15:45,862 --> 00:15:47,906 Igen, nagyon! 198 00:15:48,448 --> 00:15:50,617 Mindenben jó! 199 00:15:52,035 --> 00:15:53,536 Szerencsés vagy. 200 00:15:53,870 --> 00:15:57,040 És mi van veled és a szerelmeddel? 201 00:15:58,667 --> 00:16:00,418 Öreg házaspár vagyunk. 202 00:16:00,418 --> 00:16:04,130 Az erkélyen kellene szeretkezni, 203 00:16:04,130 --> 00:16:05,965 látogassa meg a szexboltot! 204 00:16:10,428 --> 00:16:11,763 Nem félsz? 205 00:16:12,097 --> 00:16:13,515 Mitől fél? 206 00:16:15,141 --> 00:16:16,101 Emberek. 207 00:16:17,018 --> 00:16:18,144 Miért? 208 00:16:19,896 --> 00:16:21,314 Szereted az embert. 209 00:16:22,107 --> 00:16:23,191 Nem. 210 00:16:24,984 --> 00:16:26,569 Kivéve a két szülőm... 211 00:16:27,821 --> 00:16:29,072 értem én. 212 00:16:31,449 --> 00:16:33,076 Hogyan... 213 00:16:33,076 --> 00:16:34,994 találkozol a barátoddal? 214 00:16:35,620 --> 00:16:37,706 Egy társkereső oldalon. 215 00:16:38,456 --> 00:16:39,332 És mit? 216 00:16:39,958 --> 00:16:41,835 Nem ismersz társkereső oldalakat? 217 00:16:43,044 --> 00:16:45,422 - Működik? - Persze! 218 00:16:45,422 --> 00:16:47,799 Főleg az olyanoknak, mint én. 219 00:16:47,799 --> 00:16:51,010 Nem élünk igazán, virtuálisan élünk! 220 00:17:33,094 --> 00:17:35,972 2 kiló zsírt fogytam mindössze egy hónap alatt! 221 00:17:35,972 --> 00:17:39,893 Ez a tánc egyszerűnek tűnik a tanár számára, de nem könnyű! 222 00:17:39,893 --> 00:17:42,812 Döntsünk az utazásunkról. 223 00:17:42,812 --> 00:17:46,316 Nem szórakoztunk eleget tavaly nyáron három nap alatt. 224 00:17:46,316 --> 00:17:48,860 Duplázzuk meg a tétet idén. 225 00:17:48,860 --> 00:17:52,739 - Igen! Visszamegyek Kínába. - Tényleg? Amikor? 226 00:17:52,739 --> 00:17:56,826 Több az üzleti lehetőség ott a férjemért. 227 00:17:56,826 --> 00:17:58,745 Szóval, hova akarsz menni? 228 00:17:58,745 --> 00:18:02,457 Minél tovább, annál jobb. Gaspé a bálnanézőknek. 229 00:18:02,457 --> 00:18:05,168 - Jó! - Az embere beleegyezik? 230 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 Azért, hogy távol tartsa! 231 00:18:07,462 --> 00:18:09,672 Készítsünk terveket. 232 00:18:09,672 --> 00:18:11,633 Mennem kell, legközelebb találkozunk. 233 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 Terveket kellene készítenünk. 234 00:18:13,468 --> 00:18:16,387 Miért válassza az ELLES-t? Diszkrét – Vad – Izgalmas 235 00:18:16,805 --> 00:18:20,975 Regisztráljon ingyenesen a korlátlan hozzáférésért és kezdje el a csatlakozást most! 236 00:18:47,460 --> 00:18:48,545 Anya! 237 00:18:52,215 --> 00:18:54,300 Élvezted az állatkertet? 238 00:18:54,300 --> 00:18:56,594 Igen, nekem a teve tetszett a legjobban! 239 00:18:57,053 --> 00:18:59,097 Igazán? Miért? 240 00:18:59,097 --> 00:19:01,015 Olyan vicces, amikor eszik! 241 00:19:05,979 --> 00:19:09,732 Ma nincs zongoragyakorlat, menj játszani Chris-szel. 242 00:19:10,191 --> 00:19:11,317 Köszi anya! 243 00:19:13,820 --> 00:19:17,532 Gyere haza apád előtt, és ne mondd el neki. 244 00:19:17,532 --> 00:19:18,992 Ez a mi titkunk. 245 00:20:13,922 --> 00:20:15,298 Jó estét. 246 00:20:20,887 --> 00:20:22,055 Helló. 247 00:20:22,513 --> 00:20:23,890 Igen, én vagyok az. 248 00:20:40,156 --> 00:20:41,699 Nem téged választottak? 249 00:20:45,787 --> 00:20:48,665 Keress másik céget, Quebec egy nagy hely! 250 00:20:50,667 --> 00:20:52,585 Hányszor kell elveszítenem az arcom? 251 00:21:11,312 --> 00:21:14,440 Ezen az estén, megtesszük az első írásbeli tesztünket. 252 00:21:14,440 --> 00:21:17,026 Múltkor adtam az utasításokat. 253 00:21:18,403 --> 00:21:19,821 készen állsz? 254 00:21:22,615 --> 00:21:24,701 Meg tudod csinálni. Folytasd. 255 00:21:41,175 --> 00:21:42,343 Elnézést. 256 00:21:44,095 --> 00:21:46,681 Lisa csevegni akar 257 00:22:25,011 --> 00:22:27,597 - Szexi vagy. - Imádom a mosolyod. 258 00:22:27,597 --> 00:22:30,808 Köszönöm. Barátot keresek előnyökkel. jó neked? 259 00:22:38,399 --> 00:22:39,776 Igen. 260 00:22:39,776 --> 00:22:41,611 Szuper. Szeretem a szexet. Te? 261 00:22:41,611 --> 00:22:42,987 Igen. 262 00:22:42,987 --> 00:22:45,823 Lefeküdtél valaha nővel? 263 00:22:45,823 --> 00:22:47,575 Nem. 264 00:22:47,575 --> 00:22:49,535 Imádni fogod. 265 00:22:56,042 --> 00:22:58,503 Gyere és nézz meg ma dolgozni. 266 00:22:58,503 --> 00:23:01,464 Ez az én tesztem, túl sok itt a csirke. 267 00:23:13,643 --> 00:23:15,478 nem vagy az iskolában? 268 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 mindjárt megyek. 269 00:23:17,855 --> 00:23:20,566 mit csinálsz? Hogy lehet ezt elfelejteni? 270 00:23:27,281 --> 00:23:28,574 Dong Dong! 271 00:23:46,884 --> 00:23:49,512 Adólevelet kaptunk. De téged nem érdekel. 272 00:23:51,722 --> 00:23:53,850 Nem nagy összeg. 273 00:23:54,600 --> 00:23:56,936 Tegnap nem ellenőrizted a számlákat. 274 00:24:03,901 --> 00:24:05,736 Felveszed az osztályod túl komolyan! 275 00:24:06,362 --> 00:24:07,697 Tetszik az osztályom. 276 00:24:09,115 --> 00:24:10,992 Azt hiszed, még 20 éves vagy! 277 00:24:16,706 --> 00:24:19,333 Hogyan lehet elfelejteni felvenni Dong Dongot? 278 00:24:19,333 --> 00:24:21,460 mit csináltál mostanában? 279 00:24:22,170 --> 00:24:24,046 mire gondolsz? 280 00:24:48,404 --> 00:24:52,074 Aludhatok veled ma éjjel? 281 00:24:53,659 --> 00:24:56,787 Apával ittál? Büdös vagy! 282 00:25:01,626 --> 00:25:04,003 én igen? Úgy büdös vagyok, mint az apád? 283 00:25:05,087 --> 00:25:07,882 Lefekszel Dong Donggal? amikor elmegyek? 284 00:25:09,050 --> 00:25:11,969 Soha ne hagyj el, kis virágom. 285 00:25:11,969 --> 00:25:15,806 Hagyd abba, anya! fáradt vagyok! 286 00:25:17,683 --> 00:25:18,976 Kérem! 287 00:25:36,410 --> 00:25:38,120 Anya, megyek! 288 00:27:00,244 --> 00:27:01,537 azt elviszem! 289 00:27:25,311 --> 00:27:26,979 Szóval igazi ember vagy! 290 00:27:28,356 --> 00:27:30,983 Mellesleg szeretem ez a fajta meglepetés. 291 00:27:37,073 --> 00:27:39,492 Még szebb vagy mint a fotódon. 292 00:27:44,455 --> 00:27:46,248 Hogyan találsz meg? 293 00:27:49,877 --> 00:27:52,421 Szeretek itt, nagyon szép. 294 00:27:52,797 --> 00:27:55,800 Igen, igyekszünk divatos vásárlókat vonzani! 295 00:27:58,302 --> 00:28:00,554 A franciám nem jó, sajnálom. 296 00:28:01,097 --> 00:28:04,517 Gyerünk! Imádom az akcentusodat. Tartsd meg! 297 00:28:05,267 --> 00:28:06,435 Köszönöm. 298 00:28:10,523 --> 00:28:12,316 mit csinálsz itt? 299 00:28:14,819 --> 00:28:17,905 A férjemnek van egy kisboltja. segítek neki. 300 00:28:18,656 --> 00:28:21,033 Még unalmasabb mint egy cukrászda! 301 00:28:23,494 --> 00:28:25,121 igazad van. 302 00:28:33,212 --> 00:28:36,090 Az a srác ott... Igazi bunkó. 303 00:28:36,465 --> 00:28:37,383 Mi az a bunkó? 304 00:28:37,716 --> 00:28:39,051 Egy idióta! 305 00:28:39,969 --> 00:28:42,471 Ide jön csak hogy idegesítsem a lányokat. 306 00:28:43,097 --> 00:28:46,016 - Téged is idegesít? - Mit gondolsz? 307 00:28:46,809 --> 00:28:48,686 Szerencsére jól tippel! 308 00:28:52,898 --> 00:28:57,862 miért vagy rajta? Mármint a társkereső oldalon. 309 00:28:58,612 --> 00:29:01,073 Mindennek megvan a maga ideje. 310 00:29:05,286 --> 00:29:06,454 És te? 311 00:29:08,289 --> 00:29:10,458 Már egy ideje rajta vagyok. 312 00:29:12,585 --> 00:29:14,003 tetszik? 313 00:29:17,339 --> 00:29:18,340 Igen. 314 00:29:19,258 --> 00:29:20,468 Miért? 315 00:29:25,556 --> 00:29:28,350 Befejeztem a munkát. Akarsz jönni hozzám? 316 00:29:31,645 --> 00:29:33,647 vissza kell mennem. 317 00:29:36,400 --> 00:29:37,860 megmutatom neked. 318 00:29:50,456 --> 00:29:52,458 Szeretnélek újra látni. 319 00:29:53,375 --> 00:29:54,502 Te? 320 00:29:58,672 --> 00:30:00,591 - Hamarosan találkozunk. - Viszlát. 321 00:30:51,559 --> 00:30:52,977 Ez az én hálószobám. 322 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 Szereted a fényt? 323 00:30:56,063 --> 00:30:58,023 Utálom, ha sötét van. 324 00:31:01,193 --> 00:31:02,570 Szóval... 325 00:31:03,529 --> 00:31:06,949 - Itt akarsz maradni vagy a nappaliban? - Nappali. 326 00:31:09,326 --> 00:31:10,494 Gyerünk. 327 00:31:23,215 --> 00:31:24,883 Kérsz ​​egy italt? 328 00:31:26,260 --> 00:31:27,636 nekem van... 329 00:31:28,429 --> 00:31:31,890 víz vagy gyümölcslé, ez mindenem. 330 00:31:32,224 --> 00:31:33,684 Nem, köszönöm. 331 00:32:20,773 --> 00:32:22,066 Csukd be a szemed. 332 00:33:44,481 --> 00:33:47,526 A sárkány ellentámadása! Gyere ide! 333 00:33:48,110 --> 00:33:50,404 éhes vagyok! A barlangomba jössz! 334 00:33:50,404 --> 00:33:51,822 Ti ketten vigyázzatok. 335 00:34:00,497 --> 00:34:03,208 Hú, anya, nagyon csinos vagy ma! 336 00:34:03,667 --> 00:34:05,127 Anya, ments meg! 337 00:34:05,919 --> 00:34:07,463 Gyere ide, te! 338 00:34:10,132 --> 00:34:13,510 Hagyd abba, ti ketten. Elég! 339 00:34:15,053 --> 00:34:16,180 Járt már üzletünkben? 340 00:34:16,764 --> 00:34:19,725 Igen, megtettem, mondtam. 341 00:34:26,023 --> 00:34:29,818 Valami baj van veled. Lássuk, sikerül-e átjutni. 342 00:34:35,783 --> 00:34:37,785 Várj egy kicsit. Várj... 343 00:35:20,869 --> 00:35:24,498 - Hogy van a...? - Martin? 344 00:35:24,498 --> 00:35:26,291 Az irodalomórámon jár. 345 00:35:26,667 --> 00:35:30,212 - Minden részletet akarunk! - Hát nem tudom! 346 00:35:30,212 --> 00:35:33,298 - Minden rendben? - Köszönöm, Feng Xia mama! 347 00:35:33,298 --> 00:35:35,300 Tényleg te vagy a legjobb szakács! 348 00:35:35,634 --> 00:35:38,595 Jobbak az étkezéseid mint a karácsonyi vacsoránk! 349 00:35:40,347 --> 00:35:42,891 Egyél, egyél, készítek még! 350 00:35:43,851 --> 00:35:46,854 Te... keményen tanulsz. 351 00:35:49,147 --> 00:35:52,317 - Beszélsz franciául, Feng Xia? - Kényszerítettem! 352 00:35:52,317 --> 00:35:53,735 Hatásos! 353 00:35:55,070 --> 00:35:56,822 Próbáld ki. Annyira jó! 354 00:36:00,117 --> 00:36:01,910 Sziasztok lányok! 355 00:36:01,910 --> 00:36:03,078 Hé! 356 00:36:03,912 --> 00:36:05,539 Istenem, ideje lenne! 357 00:36:07,416 --> 00:36:08,959 Apa, csinálj nekem fegyvert. 358 00:36:10,085 --> 00:36:13,505 Hűha! Rendben, csinálunk egyet. 359 00:37:39,007 --> 00:37:40,217 Helló. 360 00:37:40,217 --> 00:37:41,718 Én vagyok az. Minden rendben? 361 00:37:42,427 --> 00:37:43,553 Ó, igen... 362 00:37:44,096 --> 00:37:46,264 Van valami fontos mondanivalóm. 363 00:37:46,264 --> 00:37:47,557 OK, folytasd. 364 00:37:47,557 --> 00:37:50,936 Válás előtt állunk. Láthatlak? 365 00:37:50,936 --> 00:37:52,187 Nem, minden rendben. 366 00:37:53,480 --> 00:37:55,899 Bonyolultabb, mint gondolnád. 367 00:37:56,900 --> 00:37:58,318 nem érdekel. 368 00:37:59,027 --> 00:38:00,737 Szeretnélek látni. 369 00:38:02,114 --> 00:38:03,699 Olyan rég volt. 370 00:38:05,784 --> 00:38:06,994 Elnézést. 371 00:38:12,124 --> 00:38:17,587 Ünnepelendő tevékenységek A Tavaszi Fesztivál része... 372 00:38:20,215 --> 00:38:22,384 Petárdákat gyújtani. 373 00:38:26,346 --> 00:38:27,806 Sárkánytánc. 374 00:38:29,975 --> 00:38:32,644 Oroszlántánc stb. 375 00:38:39,818 --> 00:38:42,529 Ezekre a kérdésekre is válaszol, oké? 376 00:39:04,968 --> 00:39:06,970 PING: Találkozhatunk? 377 00:40:11,284 --> 00:40:13,495 Ha nem akarod, csak mondd. 378 00:40:46,111 --> 00:40:48,947 - Igyunk együtt egyet! - Igyál, igyál! 379 00:40:49,281 --> 00:40:53,368 Vissza akarok menni Kínába, de a fiam soha nem tudott lépést tartani a matekórákkal. 380 00:40:53,368 --> 00:40:55,579 Biztosan az lesz lenézett! 381 00:40:56,079 --> 00:40:57,539 Én sem tudtam lépést tartani! 382 00:40:58,456 --> 00:41:01,126 Nálam ez mindenhol ugyanaz. 383 00:41:01,126 --> 00:41:03,336 Egyébként az élet olyan, mint egy álom... 384 00:41:03,336 --> 00:41:06,548 Wang Jun, szerinted? visszamenni is? 385 00:41:07,132 --> 00:41:10,177 Itt ki tudja megmondani soha nem gondoltak rá? 386 00:41:12,179 --> 00:41:19,227 Egy emlékeztető: senki sem csatlakozhat az utazásunkhoz! 387 00:41:19,227 --> 00:41:21,521 Legyünk szabadok, jó? 388 00:41:21,521 --> 00:41:24,149 - Rendben! - Készen állsz a hétvégére? 389 00:41:24,524 --> 00:41:26,026 Mindenki egyetért? 390 00:41:26,026 --> 00:41:27,819 nem megyek. 391 00:41:27,819 --> 00:41:31,656 Hogy érted, Feng Xia? Ne szegje meg a szabályainkat. 392 00:41:32,365 --> 00:41:35,493 Minden rendben veled és Wang Jun? 393 00:41:36,536 --> 00:41:38,038 Minden rendben. 394 00:41:38,038 --> 00:41:41,499 Csináljunk egy fotót vacsora előtt. Gyere össze. 395 00:41:42,792 --> 00:41:45,420 Később meggyőzzük Feng Xia-t. 396 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 Rendben, nézd meg a kamerát, kérlek. 397 00:41:52,427 --> 00:41:56,765 Még egyszer! 1, 2, 3... Sajt! 398 00:41:58,975 --> 00:42:04,940 Sokáig vártalak a kávézóban. Kérem hívjon. Hiányzol, lányom. 399 00:42:04,940 --> 00:42:07,442 Az üzenet törléséhez nyomja meg a... 400 00:42:25,168 --> 00:42:28,255 Köszönöm, hogy válaszoltál. szükségem van a segítségedre. 401 00:42:28,255 --> 00:42:29,464 Tudtam. 402 00:42:30,173 --> 00:42:35,303 Korábban el kellett volna válnom. Megengedtük hordozza azt a terhet. Túl fiatal voltál. 403 00:42:35,303 --> 00:42:37,847 Nem tudom, mit mondjak. Most már késő! 404 00:42:39,140 --> 00:42:42,227 hiányzol. Hogy vagy? Szívesen látlak. 405 00:43:08,920 --> 00:43:10,088 Hé! 406 00:43:11,798 --> 00:43:13,842 Egy ideje nem láttalak. 407 00:43:15,510 --> 00:43:17,095 mit iszol? 408 00:43:20,432 --> 00:43:22,017 Whisky! 409 00:43:22,767 --> 00:43:25,437 Hú, nem vacakolsz! 410 00:43:28,023 --> 00:43:29,482 nincs kedvem. 411 00:43:29,899 --> 00:43:31,568 Hagyd abba. gyerünk... 412 00:43:31,568 --> 00:43:33,028 Alice! 413 00:43:37,657 --> 00:43:38,950 Jó éjszakát. 414 00:44:01,931 --> 00:44:04,517 akarlak téged 415 00:44:08,563 --> 00:44:09,647 jól vagy? 416 00:44:27,165 --> 00:44:28,541 Nem tud inni. 417 00:44:39,427 --> 00:44:40,720 Segítsen. 418 00:44:41,638 --> 00:44:42,847 sajnálom. 419 00:44:52,148 --> 00:44:53,608 mennyit ittál? 420 00:44:59,656 --> 00:45:01,408 Basszus, ez fáj! 421 00:45:01,408 --> 00:45:03,326 Most megyünk a sürgősségire. 422 00:45:13,378 --> 00:45:16,005 Az orvos azt mondja Akut gastritisem van. 423 00:45:16,005 --> 00:45:18,842 Nem súlyos, Két óra múlva indulhatok. 424 00:45:18,842 --> 00:45:19,968 Jó. 425 00:45:21,094 --> 00:45:22,220 elmehetsz. 426 00:45:22,720 --> 00:45:23,972 maradok. 427 00:45:24,722 --> 00:45:26,307 Nem, jól vagyok. 428 00:45:26,307 --> 00:45:27,600 Pihenj egy kicsit. 429 00:45:28,560 --> 00:45:32,021 Szükségem van a sürgősségi kapcsolatodra. 430 00:45:33,731 --> 00:45:34,816 most már jól vagyok. 431 00:45:35,483 --> 00:45:37,527 Sürgősségi kapcsolatra van szükségem 432 00:45:37,527 --> 00:45:39,279 vagy nem engedhetlek el. 433 00:45:39,279 --> 00:45:40,613 nekem nincs. 434 00:45:42,115 --> 00:45:44,951 - Feltehetem az enyémet? - Persze. 435 00:45:53,418 --> 00:45:54,627 Köszönöm. 436 00:45:57,630 --> 00:45:58,506 Köszönöm. 437 00:47:43,820 --> 00:47:46,823 - Nem tudtam, hogy gombócot csináltál. - Hagyd abba az evést! 438 00:47:48,324 --> 00:47:50,785 A barátomnak szól. 439 00:47:50,785 --> 00:47:51,911 WHO? 440 00:47:52,245 --> 00:47:55,790 Amelyiket én mentem a sürgősségire. 441 00:47:56,165 --> 00:47:59,335 Megszámoltam a készpénzt. Hamarosan visszajövök. 442 00:48:16,436 --> 00:48:17,520 Szia. 443 00:48:19,272 --> 00:48:21,190 Sajnálom a tegnap estét. 444 00:48:21,941 --> 00:48:24,027 Köszönöm. komolyan mondom. 445 00:48:28,906 --> 00:48:30,700 Csináltam neked gombócot. 446 00:48:31,159 --> 00:48:32,952 Jót tesz a gyomrodnak. 447 00:48:35,622 --> 00:48:37,290 Nem kellett ezt tenned. 448 00:48:39,667 --> 00:48:40,960 Jobb melegen enni. 449 00:48:44,505 --> 00:48:46,132 Vissza kell mennem dolgozni. 450 00:48:48,593 --> 00:48:50,678 - Viszlát. - Viszlát. 451 00:49:00,188 --> 00:49:01,439 Szia Ping! 452 00:49:08,821 --> 00:49:10,823 Ez az ebédszünetem. 453 00:49:11,199 --> 00:49:12,784 Akarsz velem jönni? 454 00:49:22,960 --> 00:49:24,128 Helló. 455 00:49:24,128 --> 00:49:27,882 Helló, asszonyom. Feng Xia férje vagyok. 456 00:49:27,882 --> 00:49:31,260 A feleségem a jövő héten nem tud iskolába jönni. 457 00:49:31,260 --> 00:49:32,595 Örülök, hogy beszélhetek veled! 458 00:49:32,595 --> 00:49:36,599 Három hete nem jött. Jól van? 459 00:49:38,226 --> 00:49:39,602 Ó, bocsánat, igen. 460 00:49:40,311 --> 00:49:42,397 Nagyon elfoglalt a munkahelyén. 461 00:49:42,397 --> 00:49:46,359 RENDBEN. Mondd el Feng Xiának hiányzik nekünk. Búcsú. 462 00:49:46,359 --> 00:49:47,694 Köszönöm. Búcsú. 463 00:49:59,956 --> 00:50:02,417 Imádom Montreal kis parkjait, 464 00:50:02,417 --> 00:50:04,085 mint egy női ékszer. 465 00:50:05,128 --> 00:50:06,546 Olyan romantikus vagy! 466 00:50:07,547 --> 00:50:09,257 Senki nem mondta ezt korábban. 467 00:50:10,133 --> 00:50:11,759 Mindig ilyen félénk vagy? 468 00:50:12,468 --> 00:50:14,095 Veled, igen. 469 00:50:15,722 --> 00:50:17,473 Lazítani kell. 470 00:50:21,519 --> 00:50:23,146 Köszönöm a gombócokat. 471 00:50:24,105 --> 00:50:27,900 Ez a kedvenc ételem. Talán egy másik életben kínai voltam. 472 00:50:33,406 --> 00:50:34,949 Az igazi nevem Camille. 473 00:50:35,658 --> 00:50:36,909 Örülök a találkozásnak. 474 00:50:38,035 --> 00:50:41,038 Nem Ping vagyok, hanem Feng Xia. 475 00:50:41,414 --> 00:50:43,166 Örülök a találkozásnak, Feng Xia. 476 00:50:45,877 --> 00:50:50,256 Tudom, hogy vannak kínai nevek speciális jelentések. Mit jelent a tiéd? 477 00:50:51,591 --> 00:50:54,594 Feng Xia egy főnix a felkelő napon. 478 00:50:54,594 --> 00:50:56,596 Hú, látványos! 479 00:50:57,805 --> 00:50:59,724 Újjászületést jelent. 480 00:50:59,724 --> 00:51:00,892 Imádom! 481 00:51:02,351 --> 00:51:03,895 Te nagyon különleges vagy. 482 00:51:04,604 --> 00:51:06,606 Még soha nem találkoztam ilyen kedves emberrel. 483 00:51:10,151 --> 00:51:11,235 Szóval... 484 00:51:11,944 --> 00:51:13,321 Mesélj magadról. 485 00:51:13,654 --> 00:51:15,323 Mit csinálsz és mit szeretsz? 486 00:51:21,037 --> 00:51:23,498 Tánc, természet... 487 00:51:24,665 --> 00:51:26,083 A főzés is. 488 00:51:27,668 --> 00:51:32,548 Kínából honnan származol? Nem sok kínai nőt látok dohányozni. 489 00:51:33,466 --> 00:51:35,510 Észak-Kína. 490 00:51:35,510 --> 00:51:38,179 - A nők ott szeretnek dohányozni. - Tényleg? 491 00:51:38,179 --> 00:51:39,806 Mi a városod neve? 492 00:51:40,306 --> 00:51:41,641 Ha Er Bing. 493 00:51:45,436 --> 00:51:48,773 Télen is sok hó esik, mint Montreal. 494 00:51:48,773 --> 00:51:49,899 Igazán? 495 00:51:51,234 --> 00:51:52,693 Miért jöttél ide? 496 00:51:54,821 --> 00:51:56,113 A gyerekeimnek. 497 00:51:56,948 --> 00:51:58,825 Nem tudom, akarok-e gyereket. 498 00:52:00,576 --> 00:52:03,704 Gyermekek nélkül, Nem tudnám, miért élek. 499 00:52:05,790 --> 00:52:08,417 Néha bűntudatom van, 500 00:52:08,876 --> 00:52:10,545 mintha használnám őket. 501 00:52:10,878 --> 00:52:12,171 hogy érted? 502 00:52:13,881 --> 00:52:16,008 Nem a szerelem eredményei. 503 00:52:18,511 --> 00:52:21,973 A férjem kényszerített hogy fia legyen. 504 00:52:22,682 --> 00:52:23,850 sajnálom. 505 00:52:24,976 --> 00:52:28,062 - Nem lehetett könnyű. - Nem, könnyű... 506 00:52:28,062 --> 00:52:29,981 amikor nincs más választás. 507 00:52:30,773 --> 00:52:32,775 Biztos vagyok benne, hogy jó anya vagy. 508 00:52:34,443 --> 00:52:35,611 Nem tudom. 509 00:52:35,987 --> 00:52:38,281 De jobban szeretem őket, mint magamat. 510 00:52:42,368 --> 00:52:43,870 Köszönöm, hogy bíztál bennem. 511 00:52:45,288 --> 00:52:48,875 Köszönöm, hogy meghallgattál. Nincs kinek ezt elmondanom. 512 00:52:51,586 --> 00:52:53,254 Mesélj magadról is. 513 00:52:54,463 --> 00:52:55,798 Nekem? 514 00:52:56,465 --> 00:52:58,593 Nincs sok mondanivaló. 515 00:52:59,927 --> 00:53:02,263 30 éves vagyok, de teljesen elveszettnek érzem magam. 516 00:53:02,889 --> 00:53:06,100 Abbahagytam a tanulmányaimat mert nem tudtam mit tegyek. 517 00:53:06,809 --> 00:53:08,144 Nagyjából ennyi. 518 00:53:09,687 --> 00:53:11,355 mit tanultál? 519 00:53:11,355 --> 00:53:13,274 Antropológia az egyetemen. 520 00:53:13,816 --> 00:53:17,278 Nagyon érdekes! Nem sokat tudok róla. 521 00:53:17,278 --> 00:53:19,405 Ez olyan, mint a humán tudományok. 522 00:53:20,072 --> 00:53:24,660 Még ha mindig csalódást okozunk, az emberek érdekesek. 523 00:53:24,660 --> 00:53:26,162 Be kellene fejezned. 524 00:53:26,621 --> 00:53:27,830 nem tudom... 525 00:53:29,457 --> 00:53:33,127 Mielőtt megérthetnék másokat, Meg kell értenem magam. 526 00:53:41,969 --> 00:53:43,387 Van itt családod? 527 00:53:45,097 --> 00:53:50,353 Igen. A szüleim elválnak és nem megy simán. 528 00:53:50,978 --> 00:53:53,856 - Elnézést. - Ne aggódj. Megérdemlik. 529 00:53:58,069 --> 00:53:59,362 mennem kell. 530 00:54:02,073 --> 00:54:04,367 - Gyorsan telik az idő. - Igen. 531 00:54:05,701 --> 00:54:08,871 Először szóltam senkinek az én szar életemről. 532 00:54:12,124 --> 00:54:14,794 Ha beszélni akarsz, ez az én örömöm. 533 00:55:19,400 --> 00:55:20,234 Igen? 534 00:55:20,234 --> 00:55:23,154 Még mindig az adóhivatalnál vagyok. Eltarthat egy ideig. 535 00:55:23,571 --> 00:55:24,989 hogy megy? 536 00:55:25,614 --> 00:55:29,326 Fogalmam sincs, mikor lesz vége. Maradhat a boltban ma este? 537 00:55:29,326 --> 00:55:33,456 Igen. Ne felejtsd el hogy kínaiul tanuljon Dong Donggal. 538 00:55:33,456 --> 00:55:34,957 Oké, nem felejtem el. 539 00:57:51,260 --> 00:57:53,053 Anya, válaszolj! 540 00:57:56,974 --> 00:57:58,559 Dong Dong, h! 541 00:58:02,730 --> 00:58:05,733 Helló. Kérhetek egy szívességet? 542 00:58:07,026 --> 00:58:08,027 Igen, jól vagyok. 543 00:58:09,778 --> 00:58:10,905 És te? 544 00:58:11,697 --> 00:58:15,284 A Gros Luxe Café előtt vagyok. csatlakoznál hozzám? 545 00:58:16,911 --> 00:58:18,162 Minden rendben? 546 00:58:19,079 --> 00:58:20,789 Nehéz megmagyarázni. 547 00:58:24,460 --> 00:58:27,796 - Azt szeretném. - Köszönöm, várni fogok. 548 00:58:30,216 --> 00:58:31,926 Kimegyek egy időre. 549 00:58:32,468 --> 00:58:33,761 Ma szombat van. 550 00:58:33,761 --> 00:58:35,137 Hamarosan visszajövök. 551 00:58:40,476 --> 00:58:41,977 Szeretném, ha beszélnénk. 552 00:58:44,188 --> 00:58:45,814 Mi a helyzet? 553 00:58:50,903 --> 00:58:52,780 Miért hagyja abba a francia órákat? 554 00:58:54,615 --> 00:58:56,242 Te kémkedtél utánam! 555 00:59:11,966 --> 00:59:13,300 Minden rendben? 556 00:59:16,595 --> 00:59:20,182 Anyám bent vár. 7 éve nem láttam. 557 00:59:22,810 --> 00:59:24,061 Mit tehetek? 558 00:59:24,520 --> 00:59:27,022 Csak... maradj velem. 559 00:59:30,609 --> 00:59:33,070 Ő Feng Xia, a legjobb barátom. 560 00:59:33,070 --> 00:59:35,531 Megkívánt engem hogy ma idejöjjön. 561 00:59:37,825 --> 00:59:39,535 Chantal vagyok. Örülök a találkozásnak. 562 00:59:39,910 --> 00:59:41,245 Örülök a találkozásnak. 563 00:59:54,883 --> 00:59:57,469 örülök, hogy látom hogy a lányomnak van 564 00:59:57,469 --> 00:59:58,679 egy jó barát. 565 01:00:11,442 --> 01:00:12,735 Jól nézel ki. 566 01:00:16,947 --> 01:00:18,615 Lefogytál? 567 01:00:32,004 --> 01:00:36,008 Befejezted a tanulmányaidat egyetemen? 568 01:00:37,676 --> 01:00:39,345 repül az idő... 569 01:00:40,137 --> 01:00:41,680 Főleg az én koromban! 570 01:00:42,431 --> 01:00:43,599 Folytasd! 571 01:00:49,146 --> 01:00:51,148 Nem akarod tudni az életemről? 572 01:00:53,150 --> 01:00:54,318 Nem, minden rendben. 573 01:00:54,693 --> 01:00:56,904 Az enyémről te sem tudsz. 574 01:01:04,119 --> 01:01:06,789 Úgy döntöttél, hogy elhatárolódsz tőlem. 575 01:01:11,377 --> 01:01:12,795 Nem számít. 576 01:01:14,505 --> 01:01:15,714 Köszönöm. 577 01:01:16,924 --> 01:01:18,342 Köszönöm, hogy eljöttél. 578 01:01:23,138 --> 01:01:24,932 Rögtön a lényegre térek. 579 01:01:27,059 --> 01:01:29,436 Apád nem engedi tartsa meg a házat. 580 01:01:29,436 --> 01:01:30,854 bíróságra megyek. 581 01:01:30,854 --> 01:01:33,732 Mondtam neked, hogy tarts távol tőle. 582 01:01:36,068 --> 01:01:38,195 Szükségem van rá, hogy a tanúm legyél. 583 01:01:44,326 --> 01:01:45,994 Nincs szégyenérzeted? 584 01:01:46,495 --> 01:01:48,664 Meg akarom tartani a házat. 585 01:01:48,664 --> 01:01:51,125 Tele van emlékekkel rólad, tőlünk. 586 01:01:51,875 --> 01:01:54,586 A fenébe, tényleg egy regényben élsz! 587 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 Tudom, hogy nem hiszel nekem, de igaz, Camille. 588 01:02:03,345 --> 01:02:04,930 Nekem fontos. 589 01:02:05,597 --> 01:02:06,849 Neked?! 590 01:02:11,812 --> 01:02:14,731 A tökéletes életben elképzeled magadnak, 591 01:02:15,399 --> 01:02:17,818 elfelejtetted mindazt, amit tettem hogy segítsek kettesben, 592 01:02:17,818 --> 01:02:22,739 elrejteni a hazugságaitokat egymás elől, hogy hamis békében élhessen? 593 01:02:26,076 --> 01:02:28,120 Emlékszel, amikor iskolás voltam... 594 01:02:29,496 --> 01:02:32,458 hogy nevettél rajtam amiért nem barátkoztál? 595 01:02:33,834 --> 01:02:35,210 Ez kettőtök miatt van 596 01:02:35,210 --> 01:02:37,004 hogy nem bízhatok senkiben! 597 01:02:40,591 --> 01:02:43,677 Megint a segítségemet kéred. 598 01:02:48,348 --> 01:02:49,808 Ki segít nekem? 599 01:03:13,332 --> 01:03:15,334 30 éves voltam, mint te most... 600 01:03:16,001 --> 01:03:18,003 amikor a nagymamád odaadta. 601 01:03:19,254 --> 01:03:22,466 Folyton kérdeztél amikor neked adnám. 602 01:03:26,637 --> 01:03:28,055 Most már a tiéd. 603 01:03:42,027 --> 01:03:45,239 Ha akarod, Neki adom a nyakláncot. 604 01:03:48,116 --> 01:03:49,117 Köszönöm. 605 01:04:01,588 --> 01:04:03,340 Még mindig szeret téged. 606 01:04:35,956 --> 01:04:37,332 Gyere, ülj le hozzánk. 607 01:04:38,750 --> 01:04:39,876 Gyerünk. 608 01:04:41,670 --> 01:04:43,422 Lányok, itt Feng Xia. 609 01:04:44,172 --> 01:04:45,924 Alice, Ari, Cath. 610 01:04:48,594 --> 01:04:49,720 Helló. 611 01:04:51,805 --> 01:04:54,224 - Ülj le. - Hozok egy pohárral. 612 01:05:09,740 --> 01:05:13,577 Japán vagy? Vagy vietnami? 613 01:05:14,411 --> 01:05:15,954 Vagy kambodzsai? 614 01:05:15,954 --> 01:05:17,456 Nagyon kíváncsi vagy! 615 01:05:17,456 --> 01:05:19,708 Sajnálom, nem tudom megkülönböztetni. 616 01:05:19,708 --> 01:05:21,043 Gyerünk, Cath! 617 01:05:23,920 --> 01:05:25,380 kínai vagyok. 618 01:05:26,381 --> 01:05:28,300 Az ő városában is sokat esik a hó. 619 01:05:28,300 --> 01:05:30,594 Igazán? Tehát bizonyos értelemben egyformák vagyunk! 620 01:05:30,927 --> 01:05:33,263 Igen, egy rejtélyes kapcsolat. 621 01:05:33,263 --> 01:05:37,100 Szívesen ellátogatnék az országodba, de drága a repülőjegy! 622 01:05:37,100 --> 01:05:40,062 Ne érezze magát külföldinek, itt él. 623 01:05:40,062 --> 01:05:42,481 Igen, igaz. Ez a te otthonod! 624 01:05:44,858 --> 01:05:47,361 Feltehetek egy kérdést ha nem bánod? 625 01:05:50,656 --> 01:05:54,993 Igaz, hogy ott homoszexuálisok még mindig diszkriminációt szenved? 626 01:05:55,327 --> 01:05:57,329 Szomorú. nem értem. 627 01:05:57,329 --> 01:05:58,789 Tarts ki, 628 01:05:58,789 --> 01:06:01,416 Quebec nem volt toleráns tőlünk sokáig. 629 01:06:01,416 --> 01:06:03,960 Főleg a botokban! 630 01:06:03,960 --> 01:06:06,296 Igen, volt bátorságunk nekivágni. 631 01:06:06,838 --> 01:06:08,632 Hé, nem válaszoltál nekem. 632 01:06:09,174 --> 01:06:10,676 Nem igazán tudom. 633 01:06:11,635 --> 01:06:14,096 Régóta nem lakom ott. 634 01:06:15,472 --> 01:06:17,349 Nem fizetted ki az árát? 635 01:06:34,032 --> 01:06:35,283 Mindjárt vissza. 636 01:06:43,458 --> 01:06:44,960 Feng Xia! Várjon! 637 01:06:47,629 --> 01:06:48,714 Beszélj hozzám. 638 01:06:50,340 --> 01:06:52,759 Bocsánat, nem számítottam az a fajta kérdés. 639 01:06:53,427 --> 01:06:55,637 nem számítottam van barátnőd! 640 01:06:56,638 --> 01:06:59,307 Alice nem a barátnőm, ő csak egy barát. 641 01:06:59,766 --> 01:07:01,268 És mi vagyok én? 642 01:07:04,146 --> 01:07:06,273 Nos, nem vagyunk együtt. 643 01:07:08,525 --> 01:07:11,403 - Szóval, játszol? - Nem értem. 644 01:07:12,195 --> 01:07:14,906 - Természetesen nem. - Folytasd, hogy érted? 645 01:07:17,117 --> 01:07:20,120 Soha nem mondtuk, hogy együtt vagyunk. Nem a mi megállapodásunk volt. 646 01:07:21,830 --> 01:07:23,623 OK... vége. 647 01:07:23,623 --> 01:07:26,042 Come on, you took this too seriously! 648 01:07:28,295 --> 01:07:30,213 Ez komoly! 649 01:07:30,213 --> 01:07:32,215 Nem lehetek olyan, mint te! 650 01:07:35,051 --> 01:07:37,095 Nem vagyok piszkos, mint te! 651 01:07:39,639 --> 01:07:40,766 Piszkos?! 652 01:07:42,184 --> 01:07:44,436 Ki a fene szerinted az vagy? 653 01:07:45,645 --> 01:07:47,355 Rendben, vége. 654 01:09:52,689 --> 01:09:54,900 How was your job interview? 655 01:09:57,193 --> 01:09:58,612 Hagyjon békén. 656 01:10:37,359 --> 01:10:39,778 1 új üzenete van. 657 01:10:39,778 --> 01:10:42,530 Szia Camille. sajnálom. 658 01:10:42,530 --> 01:10:44,074 Felejtsd el a bíróságot. 659 01:10:44,449 --> 01:10:48,870 For all these years, I've been waiting a megbocsátásodért. 660 01:10:49,412 --> 01:10:51,331 Remélem, egyszer sikerül. 661 01:10:51,915 --> 01:10:54,918 Thank your Chinese friend for me. Viszlát. 662 01:11:20,735 --> 01:11:22,570 Mindjárt visszajövök, jó? 663 01:11:35,959 --> 01:11:37,043 Helló. 664 01:11:51,099 --> 01:11:52,559 Volt egy telefonhívásod. 665 01:11:59,524 --> 01:12:01,276 - Jó reggelt. - Hello. 666 01:12:27,552 --> 01:12:32,098 Nem kell bíróságra mennem, köszönöm 667 01:12:46,362 --> 01:12:48,073 Olyan vagy, mint egy döglött hal! 668 01:12:53,369 --> 01:12:55,497 Soha nem érdekel, hogy mit érzek! 669 01:13:59,894 --> 01:14:03,273 Emlékszel amikor először megérkeztünk Montrealba, 670 01:14:03,648 --> 01:14:05,150 nyár is volt. 671 01:14:06,109 --> 01:14:07,902 Egy nap sétáltunk egyet... 672 01:14:09,154 --> 01:14:11,156 elhaladva egy étterem mellett 673 01:14:11,781 --> 01:14:14,200 terasszal, tele virágokkal... 674 01:14:15,451 --> 01:14:17,704 Nagyon tetszett, mondván 675 01:14:18,371 --> 01:14:21,124 hogy a québeciek igazán tudja, hogyan kell élvezni az életet! 676 01:14:21,541 --> 01:14:25,044 És meg kell próbálnunk amikor van pénzünk. 677 01:14:29,841 --> 01:14:31,342 Akarsz menni ma este? 678 01:14:33,970 --> 01:14:35,305 Ha akarod. 679 01:14:39,392 --> 01:14:43,021 14 éve ennek a kis kívánságnak. 680 01:14:44,439 --> 01:14:46,191 Ezt nagyon sajnálom. 681 01:14:47,567 --> 01:14:49,527 Nem kell sajnálnod. 682 01:14:54,365 --> 01:14:58,286 Remélem, hogy... ha bármi történik közöttünk, 683 01:14:59,829 --> 01:15:02,415 ne titkoljuk, rendben? 684 01:15:24,270 --> 01:15:25,521 Megállíthatod! 685 01:15:32,487 --> 01:15:34,030 Akkor is fizetek. 686 01:15:34,489 --> 01:15:37,116 Rendben van. Itt pihenhet, ha akar. 687 01:16:51,232 --> 01:16:53,735 Visszavonom az aljas dolgokat, amiket mondtam. 688 01:20:16,312 --> 01:20:18,272 Olyan, mint egy álom. 689 01:20:19,899 --> 01:20:21,442 Nem én vagyok. 690 01:20:23,778 --> 01:20:25,029 Igen, te vagy az. 691 01:20:34,622 --> 01:20:36,832 Ez az első alkalom... 692 01:20:37,375 --> 01:20:39,585 Valakivel jövök. 693 01:21:24,213 --> 01:21:26,132 - Mi az? - Menjünk, nézzük. 694 01:21:31,679 --> 01:21:34,307 Újra! 1, 2, 3! 695 01:21:49,405 --> 01:21:50,573 Gyerünk! 696 01:21:58,789 --> 01:22:00,708 Ne hagyj magamra! 697 01:22:33,574 --> 01:22:34,992 ügyes vagy! 698 01:23:23,999 --> 01:23:26,335 - Jól vagy? - Igen, te? 699 01:23:28,254 --> 01:23:29,922 A fiam beteg. 700 01:23:30,840 --> 01:23:32,508 Remélem nem komoly? 701 01:23:33,384 --> 01:23:35,219 nem látlak. 702 01:23:35,219 --> 01:23:37,096 Szerinted meddig? 703 01:23:38,973 --> 01:23:40,307 Nem tudom. 704 01:23:40,933 --> 01:23:42,768 Nos, tarts velem, rendben? 705 01:23:43,352 --> 01:23:44,478 RENDBEN. 706 01:23:44,979 --> 01:23:46,272 Nagy csók. 707 01:23:47,064 --> 01:23:48,399 Viszont kívánom. 708 01:24:00,369 --> 01:24:01,996 Legyen óvatos! 709 01:24:01,996 --> 01:24:03,706 Uram, be kell állnia a sorba. 710 01:24:04,790 --> 01:24:07,251 Soha többé ne lássa a feleségemet! 711 01:24:07,626 --> 01:24:09,754 - Ne zavarj minket! - Menned kell. 712 01:24:10,212 --> 01:24:11,672 Miért a feleségem? 713 01:24:12,465 --> 01:24:13,924 Itt bőven van választék! 714 01:24:15,050 --> 01:24:18,095 Sokan hozzád hasonlók. nincs sok itt nekem, 715 01:24:18,095 --> 01:24:19,638 kivéve a családomat. 716 01:24:20,014 --> 01:24:21,474 Szeretem a feleségemet! 717 01:25:06,018 --> 01:25:08,896 Maradj itt Tao-val. Egy pillanat múlva visszajövök. 718 01:25:12,983 --> 01:25:14,652 Kint beszélgetünk. 719 01:25:30,751 --> 01:25:32,336 Hogyan fenyegetőzött? 720 01:25:34,421 --> 01:25:36,257 Nem kell hazudnod nekem. 721 01:25:44,723 --> 01:25:46,559 Eljött hozzám dolgozni. 722 01:25:47,935 --> 01:25:49,478 - Mikor? - Tegnap. 723 01:25:50,521 --> 01:25:51,564 mit csinált? 724 01:25:52,189 --> 01:25:55,025 Azt mondta, hogy ne lássalak, ne tegye tönkre a családját. 725 01:25:55,818 --> 01:25:56,986 Ez minden? 726 01:25:57,778 --> 01:25:59,113 Azt mondta, szeret téged. 727 01:26:00,155 --> 01:26:02,032 - Majd beszélek vele. - Nem. 728 01:26:02,032 --> 01:26:03,993 - Szemtől szembe. - Ne csináld! 729 01:26:07,121 --> 01:26:08,998 Nagyon félsz tőle! 730 01:26:09,331 --> 01:26:12,042 - Nem érted! - Igen, értem! 731 01:26:12,042 --> 01:26:16,130 Félsz az igazságtól, magadtól mert szégyelled. 732 01:26:16,130 --> 01:26:17,965 De semmi szégyellnivaló! 733 01:26:19,592 --> 01:26:23,220 - Soha nem fogja elfogadni! - Kit érdekel? 734 01:26:24,054 --> 01:26:29,268 Meg sem próbálod! Maradsz örökké a saját kis hazugságketrecében? 735 01:27:06,513 --> 01:27:08,557 Bosszút álltál. 736 01:27:21,654 --> 01:27:23,364 Nem tehettem róla. 737 01:27:29,495 --> 01:27:31,956 Érezted rosszabb, mint egy kutya! 738 01:27:38,295 --> 01:27:40,172 Ez az ország ellopta az ideálomat. 739 01:27:40,923 --> 01:27:43,008 Elloptad az életem! 740 01:27:54,395 --> 01:27:56,772 Ne bántsuk a gyerekeket. 741 01:28:00,109 --> 01:28:03,028 Nem érdemled meg, hogy az legyél gyermekeim anyja! 742 01:28:08,409 --> 01:28:10,035 könyörgöm... 743 01:28:12,246 --> 01:28:13,998 könyörgöm... 744 01:28:17,668 --> 01:28:21,672 Ne bántsd a gyerekeinket, ne tudasd velük... 745 01:28:23,048 --> 01:28:25,009 Kérlek ne tudasd velük... 746 01:28:25,634 --> 01:28:27,052 Kérem... 747 01:28:35,102 --> 01:28:36,311 Jól vagy, anya? 748 01:28:43,902 --> 01:28:46,280 Bevált az új gyógyszered? 749 01:28:46,280 --> 01:28:47,406 Nem. 750 01:28:58,292 --> 01:29:00,753 szégyen hogy így látlak benneteket. 751 01:29:03,088 --> 01:29:05,049 Gondoltál már a válásra? 752 01:29:09,720 --> 01:29:14,683 De nem, túl félsz attól, hogy elveszítsd az arcodat, mint az összes kínai ember, akit ismerek. 753 01:29:18,228 --> 01:29:23,942 Ha olyan szar házasságom lenne, mint a tied, elválnék! És soha nem lett volna gyerekem! 754 01:29:30,074 --> 01:29:33,160 Gondold, hogy mindent tudsz miután lefeküdt egy férfival? 755 01:29:33,994 --> 01:29:36,705 Még túl korai neked hogy leckéket adjak! 756 01:30:22,167 --> 01:30:23,961 Szagold, szagold! 757 01:30:25,337 --> 01:30:26,672 Jó illata van! 758 01:30:28,173 --> 01:30:30,259 Igen, ez egy különleges illat. 759 01:30:32,594 --> 01:30:34,721 Az én kis városomban Kínában, 760 01:30:35,389 --> 01:30:39,893 amikor az emberek gabonát szárítanak a mezőn, ugyanaz az illata. 761 01:31:17,347 --> 01:31:19,725 - Szeretsz itt lenni? - Nagyon. 762 01:31:23,228 --> 01:31:25,230 Szeretem a régi helyeket. 763 01:31:26,023 --> 01:31:28,108 Emléke van az embereknek. 764 01:31:28,108 --> 01:31:31,778 A nagybátyámé volt. Gyerekkoromban gyakran jártam ide. 765 01:31:32,279 --> 01:31:34,406 A nagybátyám olyan volt, mint a természet, 766 01:31:34,740 --> 01:31:38,577 békés és körülölelő. Mindenki jól érezte magát vele. 767 01:31:39,870 --> 01:31:41,705 Most már elment, de... 768 01:31:42,456 --> 01:31:45,500 Minden apró részletre emlékszem. 769 01:31:47,336 --> 01:31:50,839 Nagyon egyszerű, boldog emlékek. 770 01:32:06,563 --> 01:32:08,398 Köszönöm, Camille. 771 01:32:12,569 --> 01:32:13,904 Köszönöm. 772 01:32:14,696 --> 01:32:16,406 Nem hittem volna, hogy eljössz. 773 01:34:16,234 --> 01:34:17,402 Kérsz ​​egy kicsit? 774 01:34:18,195 --> 01:34:19,821 Még soha nem próbáltam. 775 01:34:21,073 --> 01:34:22,032 Gyerünk! 776 01:34:40,592 --> 01:34:42,135 Szeretlek, Feng Xia. 777 01:35:23,593 --> 01:35:29,433 Bár tudok róla, olyan, mintha nem tudnék visszamenni... 778 01:35:32,018 --> 01:35:34,563 Hajtsa, hajtsa, hajtsa! 779 01:35:37,274 --> 01:35:40,610 Igen, nem tudok visszamenni arra a fajta dinamikára. 780 01:35:41,069 --> 01:35:43,905 Ugyanilyen hatással van rám. úgy érzem... 781 01:35:44,823 --> 01:35:48,326 egyfajta szendvicsbe fogott. 782 01:35:49,327 --> 01:35:51,913 Egy kis békét akarok, Elfelejtettem a helyem... 783 01:35:51,913 --> 01:35:56,084 Inkább egyedül lennék mint egy olyan helyzetben. 784 01:35:56,835 --> 01:35:58,628 Bárcsak lett volna... 785 01:35:59,463 --> 01:36:01,256 egy testvér vagy nővér. 786 01:36:01,256 --> 01:36:02,757 Hé, hogy van ez? 787 01:36:03,341 --> 01:36:04,509 Nagy! 788 01:36:15,520 --> 01:36:18,482 Szeretlek boldognak látni ahogy most vagy. 789 01:36:20,775 --> 01:36:22,652 - Ez neked köszönhető. - Én? 790 01:36:22,652 --> 01:36:23,862 Igen. 791 01:36:25,864 --> 01:36:27,407 Te vagy az újjászületésem. 792 01:36:29,701 --> 01:36:31,411 A neved illik hozzád. 793 01:36:34,748 --> 01:36:38,001 Mi vonzott téged a weboldalon lévő fotómhoz? 794 01:36:39,377 --> 01:36:41,129 Tetszik a melankóliád. 795 01:36:41,963 --> 01:36:44,341 Látom magam az arcodban. 796 01:36:45,467 --> 01:36:47,802 Őrült, én is ugyanezt éreztem. 797 01:36:51,181 --> 01:36:53,141 Milyen az első szerelmed? 798 01:36:56,561 --> 01:36:58,396 Soha senkit nem szerettem korábban. 799 01:37:06,780 --> 01:37:08,615 Szerettél valaha lányt? 800 01:37:15,247 --> 01:37:16,540 Milyen volt? 801 01:37:17,666 --> 01:37:19,876 A szeme nagyon mély volt. 802 01:37:21,586 --> 01:37:22,754 Szeretett nevetni. 803 01:37:26,675 --> 01:37:30,095 Anyja balesetben meghalt amikor 10 éves volt. 804 01:37:30,595 --> 01:37:32,973 De mindig optimista volt. 805 01:37:33,974 --> 01:37:35,850 Semmi sem tudta lenyomni. 806 01:37:36,434 --> 01:37:39,521 Ő volt a legjobb pingpong lány az iskolánkban. 807 01:37:40,063 --> 01:37:42,190 Még a fiúk sem tudták legyőzni! 808 01:37:42,190 --> 01:37:43,858 Máris kedvelem. 809 01:37:54,995 --> 01:37:57,998 Olyanok voltunk, mint egymás árnyéka. 810 01:38:03,837 --> 01:38:05,088 hány éves voltál? 811 01:38:07,215 --> 01:38:08,425 18. 812 01:38:14,097 --> 01:38:15,890 Tudta, hogy szereted? 813 01:40:48,585 --> 01:40:50,044 A gyerekek jól vannak? 814 01:40:54,382 --> 01:40:58,178 Mondtam nekik, hogy utazásod van a Gaspéba a tánccsapatoddal. 815 01:41:11,858 --> 01:41:13,276 Tarts egy kis szünetet. 816 01:41:58,238 --> 01:42:00,365 Úgy döntöttünk hogy visszamenjek Kínába. 817 01:42:03,201 --> 01:42:04,327 Amikor? 818 01:42:04,744 --> 01:42:05,954 meddig? 819 01:42:07,372 --> 01:42:08,915 Visszaköltözünk. 820 01:42:12,669 --> 01:42:15,380 Ez a másik veszekedésed? 821 01:42:16,923 --> 01:42:18,383 Ezúttal komoly. 822 01:42:24,389 --> 01:42:26,349 Ez a te döntésed is? 823 01:42:26,349 --> 01:42:27,725 Igen. 824 01:42:27,725 --> 01:42:31,229 hazudsz! Ezt nem lehet csak úgy eldönteni! 825 01:42:38,611 --> 01:42:43,032 Apád ezen gondolkodott sokáig. Itt az ideje. 826 01:42:44,117 --> 01:42:45,159 Nem. 827 01:42:45,618 --> 01:42:48,329 Nem megyek vissza veled Kínába! 828 01:42:48,329 --> 01:42:50,957 Te itt maradsz hogy befejezze tanulmányait. 829 01:42:55,879 --> 01:42:58,840 Te döntöttél mindent anélkül, hogy beszélsz velem? 830 01:42:59,591 --> 01:43:01,968 Nem akartuk hogy akadályozza tanulmányait. 831 01:43:08,892 --> 01:43:10,560 Mi a helyzet Dong Donggal? 832 01:43:10,560 --> 01:43:12,562 Dong Dong velünk jön. 833 01:43:17,275 --> 01:43:19,235 Kínába akarsz élni? 834 01:43:22,780 --> 01:43:25,366 Biztos vagy benne ez a helyes döntés? 835 01:43:26,910 --> 01:43:28,411 Jó vagy helytelen... 836 01:43:29,621 --> 01:43:31,122 megszületik a döntés. 837 01:43:39,255 --> 01:43:42,383 Tudom, hogy sosem szeretted igazán itt élni, 838 01:43:42,967 --> 01:43:45,929 de nem tudod milyen oda visszamenni. 839 01:43:45,929 --> 01:43:49,766 Azt mondtad, hogy nem tudod hogyan beszélgess a régi barátaiddal. 840 01:43:52,602 --> 01:43:55,521 Anya, szeretsz itt lenni. 841 01:43:56,230 --> 01:43:58,983 Itt van a családunk. Máshol nem. 842 01:44:02,403 --> 01:44:04,530 Nem kell aggódnod miattunk. 843 01:44:05,406 --> 01:44:08,201 Túléltük a legnehezebb része ott. 844 01:44:11,371 --> 01:44:14,040 Te kritizálsz minket amiért túl konzervatív vagyok 845 01:44:14,040 --> 01:44:16,459 és nem tudok beilleszkedni ide... 846 01:44:17,126 --> 01:44:20,129 de mi már csak ilyenek vagyunk. Ezen nem tudunk változtatni. 847 01:44:21,839 --> 01:44:27,345 Hamarosan független leszel. A boldogságod itt van, ezt tudjuk. 848 01:44:29,764 --> 01:44:33,643 Nem fontos ha beszél kínaiul vagy nem. 849 01:44:35,353 --> 01:44:40,233 Amikor Dong Dong felnő, elküldjük, hogy legyen veled. 850 01:44:40,733 --> 01:44:42,777 Együtt lesztek. 851 01:44:42,777 --> 01:44:46,322 A mi felelősségünk, mint szülő vége lesz. 852 01:45:03,715 --> 01:45:05,883 Eljön az idő... 853 01:45:06,759 --> 01:45:09,095 amikor egy családnak el kell válnia. 854 01:45:42,462 --> 01:45:44,422 Ne aggódj, nem lesz semmi baj. 855 01:45:45,715 --> 01:45:47,425 Nem, anya... 856 01:45:47,425 --> 01:45:49,135 Soha nem lesz ugyanaz. 857 01:45:55,558 --> 01:45:57,727 Rendben lesz. 858 01:46:07,695 --> 01:46:10,615 tudom nem igazán akarsz elmenni. 859 01:46:11,866 --> 01:46:14,827 Miért mindig te ki köt kompromisszumot? 860 01:46:16,996 --> 01:46:20,583 Egy nap talán megértesz. 861 01:46:25,838 --> 01:46:28,549 És még ha nem is, nem számít. 862 01:46:29,550 --> 01:46:32,345 Nekem az számít, te vagy az anyám. 863 01:46:37,058 --> 01:46:42,897 Az életben bizonyos dolgokat el kell fogadnod nincs válasz vagy igazság. 864 01:46:44,065 --> 01:46:45,858 Csak most értem meg, 865 01:46:46,275 --> 01:46:47,985 nem sokkal hamarabb, mint te. 866 01:46:54,575 --> 01:46:57,787 Mi tette lehetővé, hogy őszinte legyél, 867 01:46:58,371 --> 01:47:01,332 sőt bátor, az életedben az apámmal? 868 01:47:05,962 --> 01:47:09,882 Az "őszinte" nagy szó. 869 01:47:14,137 --> 01:47:15,972 Egy nap rá fogsz jönni. 870 01:47:18,599 --> 01:47:23,396 Az én választásom volt, hogy feleségül vegyem apádat. 871 01:47:23,855 --> 01:47:25,398 nem bánom. 872 01:47:30,611 --> 01:47:32,446 bárhol is vagy, 873 01:47:32,446 --> 01:47:33,990 bármit is választasz, 874 01:47:34,615 --> 01:47:36,492 még ha nem is helyeslem... 875 01:47:37,577 --> 01:47:39,871 Csak azt akarom, hogy boldog légy. 876 01:47:40,955 --> 01:47:42,582 így van? 877 01:47:43,332 --> 01:47:44,959 Hát persze hogy van! 878 01:47:52,633 --> 01:47:54,927 Nem tudom hogyan segíthetek kettesben. 879 01:47:55,469 --> 01:47:56,637 Elnézést. 880 01:49:02,161 --> 01:49:05,289 Kedves Camille! Neked írom ezt a levelet 881 01:49:05,289 --> 01:49:07,458 mert visszamegyek Kínába. 882 01:49:14,257 --> 01:49:16,384 Anya, mennünk kell. 883 01:49:36,696 --> 01:49:38,406 Dong Dong, gyerünk! 884 01:50:24,118 --> 01:50:25,953 Kedves Camille! 885 01:50:26,620 --> 01:50:29,915 Neked írom ezt a levelet mert visszamegyek 886 01:50:29,915 --> 01:50:31,125 Kínába. 887 01:50:32,043 --> 01:50:34,295 Montreal nem nekem való, 888 01:50:34,295 --> 01:50:36,130 bár szeretem. 889 01:50:37,048 --> 01:50:40,384 igazad van. Félek, gyenge vagyok. 890 01:50:40,384 --> 01:50:42,720 A világunk annyira különböző. 891 01:50:44,930 --> 01:50:48,392 Sokszor azt gondolom, hogy ez nem az én hibám. 892 01:50:48,392 --> 01:50:50,353 Az én sorsom hibája. 893 01:50:52,730 --> 01:50:56,025 Arról álmodom, hogy olyan legyek, mint te, szabad, bátor, 894 01:50:56,025 --> 01:50:58,444 de a sorsom erősebb nálam. 895 01:50:59,570 --> 01:51:03,616 Megérdemled, hogy legyen igazi szerelem, gyönyörű szerelem. 896 01:51:03,616 --> 01:51:06,494 Nem adhatom neked. 897 01:51:06,494 --> 01:51:07,912 Bocsáss meg. 898 01:51:09,580 --> 01:51:11,749 Tudom, hogy megtalálod. 899 01:51:11,749 --> 01:51:14,377 Ne félj, menj és szeress. 900 01:51:14,377 --> 01:51:17,213 Ne pazarold a fiatalságodat, mint én. 901 01:51:17,213 --> 01:51:20,091 Túl gyorsan csúszik el és soha nem jön vissza. 902 01:51:21,008 --> 01:51:23,928 Ezen a nyáron veled, 903 01:51:23,928 --> 01:51:25,805 Újraéltem a fiatalságomat. 904 01:51:26,389 --> 01:51:28,808 Azt hittem, örökre elvesztettem. 905 01:51:29,392 --> 01:51:32,978 Köszönöm, Camille. nem felejtelek el. 906 01:51:32,978 --> 01:51:36,357 Szeretlek, ahogy te szeretsz engem, Feng Xia. 907 01:52:10,057 --> 01:52:11,684 Nem akarok visszamenni. 908 01:52:14,854 --> 01:52:16,647 nem akarok elmenni. 909 01:52:19,775 --> 01:52:21,527 Nem megyek vissza! 910 01:52:25,531 --> 01:52:28,742 Apa, nem hallottad, anya? Maradni akar! 911 01:52:31,120 --> 01:52:33,038 Lehetetlen, hogy visszatérjünk! 912 01:52:33,038 --> 01:52:34,623 Már nem lehetséges! 913 01:52:35,458 --> 01:52:37,042 maradni akarok! 914 01:52:39,295 --> 01:52:40,504 Stop! 915 01:52:41,380 --> 01:52:42,381 Stop! 916 01:52:50,055 --> 01:52:51,098 Állítsd meg az autót! 917 01:52:51,474 --> 01:52:52,808 Stop! 918 01:52:52,808 --> 01:52:55,102 Meg akarsz halni? Nos, mi nem! 919 01:52:57,563 --> 01:52:59,106 Apa... 920 01:52:59,106 --> 01:53:00,483 Kérlek maradj. 921 01:53:02,067 --> 01:53:03,819 Ne hagyj itt egyedül! 922 01:53:04,403 --> 01:53:06,947 Apa, a húgommal akarok maradni!